1 00:00:01,440 --> 00:00:02,880 Recuerda la "Personalidad". 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,840 Damas y caballeros... 3 00:00:05,920 --> 00:00:11,280 el nombre más grande de todos los tiempos del baile flamenco... 4 00:00:11,840 --> 00:00:13,560 Señora Feza. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 - Olé. - Claro, Olé. 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,040 ¿Crees que Nevra ¿Estaba convencido? 7 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Absolutamente. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,960 Demasiado para estar convencido. Ella nos está siguiendo. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,320 Los tres hombres que fueron asesinados... 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,400 estaban en la lista en nuestro sitio web. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 ¿Sabes lo que esto significa? ¿no? 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,440 "Dog Killer" está siguiendo nuestro sitio web. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,160 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 14 00:00:52,120 --> 00:00:54,760 Por eso la mujer tampoco fue violada ni se casó. 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,616 Pero sabíamos que estaba casada. Decidí seguirla para descubrirlo... 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,360 donde ella iba y quién la obligaba a mentir. 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 Ahí es cuando tu entró en escena. 18 00:01:06,600 --> 00:01:10,200 - ¿Cómo te enteraste? - Quería ver el lugar. 19 00:01:11,040 --> 00:01:14,000 Como puedes ver, el lugar ha retrocedido en el tiempo. 20 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Nevra Elmas. 21 00:01:22,080 --> 00:01:23,400 La hija de la señora Nesrin. 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,240 No me llames por esto número nuevamente. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,960 De hecho, es mejor si olvidas este número. 24 00:01:36,640 --> 00:01:37,920 ¿Qué deseas? 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,080 Ahora, el honorable fiscal del distrito... 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,720 quien ha estado jugando con mi caso y por qué? 27 00:01:44,040 --> 00:01:45,680 Este es el número uno. 28 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 Y el número dos... 29 00:01:47,520 --> 00:01:51,120 quien específicamente restableció el hombre al caso a quien le quité? 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,920 ¿Quién lleva este caso? ¿Qué está sucediendo? 31 00:02:05,720 --> 00:02:06,800 Nevra! 32 00:02:10,960 --> 00:02:13,720 -Reyhan. - ¿Quién es Reyhan? 33 00:03:02,480 --> 00:03:04,240 [¿Escondiste tu regalo? 34 00:03:07,400 --> 00:03:09,480 [Sí. ¿Qué quieres de mí? 35 00:03:11,560 --> 00:03:13,200 [Para conocerme. 36 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 [¿Cuándo y dónde? 37 00:03:17,320 --> 00:03:18,640 [Pronto y cerca. 38 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 [¿Cómo te reconoceré? 39 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 [Habrá otro regalo en mi mano. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,880 [¿Qué es? 41 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 ¡Deva! 42 00:05:10,880 --> 00:05:12,160 ¡Abuelo! 43 00:05:12,280 --> 00:05:13,800 Dale vuelta a esa cosa. 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,081 Algo realmente malo pasó a mí hoy, gracias a ti. 45 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 46 00:05:19,040 --> 00:05:20,656 Lo hecho, hecho está. No es asunto tuyo. 47 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 ¿Papá? 48 00:05:21,880 --> 00:05:24,640 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás gritándole al chico? 49 00:05:25,160 --> 00:05:26,920 Puso el libro de registro del auto en un lugar equivocado. 50 00:05:27,040 --> 00:05:28,440 desperdicié mi mañana buscándolo. 51 00:05:29,000 --> 00:05:31,840 ¿Es eso lo que era? Pensé que algo pasó. 52 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 ¿Lo encontraste de todos modos? 53 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Sí, lo hice. 54 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Pero ya era demasiado tarde. 55 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 - Gracias. - Gracias. 56 00:05:50,600 --> 00:05:51,680 ¿La encontramos? 57 00:05:52,880 --> 00:05:55,080 Quiero decir, ¿es esta la chica? ¿A quién violó Tayyar? 58 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 No sé. 59 00:05:58,120 --> 00:05:59,720 Pero incluso si la encontramos, ya es demasiado tarde. 60 00:06:00,640 --> 00:06:01,720 Demasiado tarde. 61 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 ¡Reyhan, espera! 62 00:06:13,640 --> 00:06:16,600 Mi pobre bebé, ¿cómo pudiste quitarse la vida? 63 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 Ella todavía era una bebé. 64 00:06:20,280 --> 00:06:22,160 ¿No recuerdas a Reyhan, mamá? 65 00:06:22,360 --> 00:06:24,560 No cariño, No la recuerdo. 66 00:06:26,080 --> 00:06:27,160 ¿Era tu amiga? 67 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 Éramos compañeros de clase. 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,880 Pero borré casi todos los recuerdos. relacionado con Kambura. 69 00:06:35,200 --> 00:06:36,400 No recuerdo nada. 70 00:06:38,040 --> 00:06:41,440 Pero cuando vi la foto Pensé "Conozco a esta chica". 71 00:06:42,440 --> 00:06:43,640 "Este es Reyhan." 72 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 Ella era un poco mayor que yo. 73 00:06:47,680 --> 00:06:49,840 Así es, ella estaba 2 años mayor que yo. 74 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 ¿Qué más recuerdas? 75 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 No sé. 76 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 No está muy claro. 77 00:07:07,960 --> 00:07:12,440 No creo que Reyhan se suicide. está relacionado con la muerte de Tayyar. 78 00:07:14,200 --> 00:07:16,080 Se suicidó en 1996. 79 00:07:16,280 --> 00:07:18,880 Tayyar murió en 2008. Hay 12 años de por medio. 80 00:07:21,080 --> 00:07:25,240 Quien quemó la casa de Tayyar, ya sea Ufuk o alguien más... 81 00:07:25,360 --> 00:07:28,400 no hubiera esperado 12 años para vengarse de Reyhan. 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 De todos modos, todavía no está claro. por qué Reyhan se había suicidado. 83 00:07:36,640 --> 00:07:38,840 ella se suicidó 2 años después de que salimos del pueblo. 84 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 ¿Cuántos años tenía ella en ese momento? 85 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 Ella era 2 años mayor que yo. 86 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 Eso la hace 14. 87 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 ¿Por qué haría tal cosa? 88 00:07:53,600 --> 00:07:57,520 Hay 11 casos de suicidio femenino en los últimos 15 años. 89 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 Las fechas están más cerca de la hora. cuando Tayyar fue asesinado. 90 00:08:02,440 --> 00:08:05,720 Si hay un caso de violación tiene que ser uno de ellos. 91 00:08:06,680 --> 00:08:09,760 creo que deberíamos empezar profundizando en estos archivos. 92 00:08:11,400 --> 00:08:12,920 No conozco a ninguna de estas chicas. 93 00:08:19,240 --> 00:08:20,440 Disculpe. 94 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 ¿Hola? 95 00:08:25,240 --> 00:08:28,080 O, K, supongamos que este caso está directamente vinculado a usted. 96 00:08:29,400 --> 00:08:33,520 Debes conocer a la víctima o al asesino, o como quieras llamarlos. 97 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 Entonces, puede que te llegue más tarde, Tal como recordaste a Reyhan. 98 00:08:49,240 --> 00:08:51,120 Sólo dime cuándo y dónde. 99 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 No te preocupes, nadie lo sabrá. 100 00:09:00,720 --> 00:09:02,680 ¿Por qué no intentas confiar en mí? 101 00:09:03,560 --> 00:09:06,480 Si me preguntas, este caso Reyhan es una pérdida de tiempo. 102 00:09:09,680 --> 00:09:10,960 Sólo un día más. 103 00:09:12,840 --> 00:09:15,120 Si no tengo un descanso Volveré a Estambul. 104 00:09:15,360 --> 00:09:18,600 Vale, lo que digas. Mientras tanto revisaré los archivos. 105 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 Vale, tengo que irme. 106 00:09:43,040 --> 00:09:44,240 ¿Cómo estás? 107 00:09:45,560 --> 00:09:46,760 No sé. 108 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 ¿Por dónde vas a empezar? 109 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 Primero revisaré su casa... 110 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 y el lugar La recuerdo de. 111 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 La escuela. 112 00:10:02,400 --> 00:10:05,560 Mi mamá conoce a nuestra maestra. Se instaló aquí después de jubilarse. 113 00:10:06,160 --> 00:10:07,560 Hablaré con él. 114 00:10:08,880 --> 00:10:10,160 No sé. 115 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 ¿Y tú? ¿Volverás a Estambul? 116 00:10:14,680 --> 00:10:17,400 En realidad, ahora que estoy aquí, Puedo pedirle permiso a tu madre... 117 00:10:17,480 --> 00:10:18,600 casarme contigo. 118 00:10:19,240 --> 00:10:21,520 Pero ella probablemente preguntaría lo que hago para ganarme la vida. 119 00:10:22,200 --> 00:10:26,680 Y le digo: "Soy un soldado de infantería en el ejército de periodistas desempleados". 120 00:10:29,520 --> 00:10:32,800 Por eso debería volver a Estambul. y volver cuando consiga un trabajo. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,080 - ¿Estás bien papá? - Más o menos. 122 00:11:01,760 --> 00:11:04,520 ¿Todavía estás molesto por ¿Esa cosa del cuaderno de bitácora? 123 00:11:05,160 --> 00:11:06,880 No, no. no lo hace ya no importa. 124 00:11:07,320 --> 00:11:09,080 - Lo siento. - Sí, está bien. 125 00:11:10,520 --> 00:11:13,360 Solías hacerme lo mismo cuando era pequeña, ¿recuerdas? 126 00:11:14,880 --> 00:11:17,600 Solías hacerme pasar por el infierno por la cosa más pequeña. 127 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Nada ha cambiado. 128 00:11:20,880 --> 00:11:22,400 Una vez rompí el video. 129 00:11:22,960 --> 00:11:26,120 Si no fuera por mi mamá me habría echado. 130 00:11:26,760 --> 00:11:28,200 Estaba tan enojado. 131 00:11:28,720 --> 00:11:30,600 Era sólo un vídeo una pieza de maquinaria. 132 00:11:30,920 --> 00:11:33,296 Tenía derecho a estar enojado. Te dije que no te metieras con eso. 133 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 Acabábamos de comprarlo. 134 00:11:34,960 --> 00:11:37,456 queria disfrutar de una buena pelicula sólo para descubrir que no estaba funcionando. 135 00:11:37,480 --> 00:11:39,440 apenas había comenzado para pagar las cuotas. 136 00:11:39,640 --> 00:11:41,400 ¿Sabes? ¿cuanto cuesta arreglarlo? 137 00:11:42,320 --> 00:11:44,640 Tienes muy buena memoria. Da miedo. 138 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 Probablemente todavía lo recuerdes cuál era la película. 139 00:11:48,640 --> 00:11:49,880 Por supuesto que sí. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,160 Kramer contra Kramer. Por supuesto que lo recuerdo. 141 00:11:52,360 --> 00:11:53,800 ¿Cómo recuerdas todo esto? 142 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 Nunca lo olvido. 143 00:11:56,320 --> 00:11:58,600 Ahora lo recuerdo. Recuerdo lo viejo. 144 00:12:01,960 --> 00:12:05,800 Ahora hay una película aún mejor. Beyoğlu contra Beyoğlu. 145 00:12:08,200 --> 00:12:09,920 ¿Qué opinas? ¿Es bonito? 146 00:12:13,640 --> 00:12:16,920 Estoy muy feliz de haber roto ese video. Bien hecho por mí. 147 00:12:18,240 --> 00:12:20,000 - Me voy. - ¿Adónde? 148 00:12:20,640 --> 00:12:22,600 me voy de vacaciones con la señorita Nükhet. 149 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 ¿Te vas de vacaciones con Nükhet? 150 00:12:26,960 --> 00:12:29,040 ¿Qué va a hacer? con esa mujer? 151 00:12:29,480 --> 00:12:31,440 "Esa mujer" me ama. 152 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 ¿Ella te conoce? ¿Lo suficientemente bien como para amarte? 153 00:12:35,160 --> 00:12:37,680 Porque es fácil amar a alguien a quien realmente no conoces. 154 00:12:37,880 --> 00:12:39,760 Te conozco y te amo. 155 00:12:39,960 --> 00:12:41,720 A ver si ella puede haz lo mismo. 156 00:12:43,120 --> 00:12:44,960 ¿Qué va a hacer con ¿Nükhet de vacaciones? 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,080 Haremos el amor toda la noche. 158 00:12:47,720 --> 00:12:49,040 ¿Qué dijo? 159 00:13:12,440 --> 00:13:15,200 ¿Sabes...? 160 00:13:15,280 --> 00:13:18,680 Un día nos meterán en frascos. como estos... 161 00:13:18,880 --> 00:13:22,840 y los científicos dirán "solía haber una especie llamada "humana"... 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,480 pero ahora está extinto. 163 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 Quedó obsoleto. 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 Puede que no nos quede nada para poner en frascos. 165 00:13:35,080 --> 00:13:39,840 La forma en que vamos, el humano. La raza se borrará de la historia. 166 00:13:42,480 --> 00:13:43,800 Eso también es correcto. 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 Por una vez, somos del mismo lado. 168 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 Primero que nada gracias por venir Ateş. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,320 De nada. Pensé que esto tiene tiene que ser importante. 170 00:13:54,160 --> 00:13:57,440 De lo contrario, ¿por qué debería el superintendente ¿Tolga llama a un payaso? 171 00:13:58,640 --> 00:14:00,400 - ¡Ateş, mira...! - No, no. 172 00:14:00,720 --> 00:14:02,040 Tienes razón. 173 00:14:02,480 --> 00:14:06,200 Soy payaso desde hace años. Pero ya se acabó. 174 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 Bueno, soy todo oídos. 175 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Muy bien... 176 00:14:13,280 --> 00:14:16,240 Ya conoces eso del asesino en serie... 177 00:14:16,440 --> 00:14:18,616 hay alguien en la cima interfiriendo con el caso. 178 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 No puedo saber quién es... 179 00:14:20,480 --> 00:14:22,440 ni la razón por qué lo están haciendo. 180 00:14:23,080 --> 00:14:25,280 Sé que tienes conexiones. 181 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 ¿Puedes ayudarme a encontrar a este hombre? 182 00:14:30,400 --> 00:14:32,240 - Puedo intentarlo. - Bien, bien. 183 00:14:32,920 --> 00:14:34,560 Pero con una condición... 184 00:14:35,760 --> 00:14:38,360 sin noticias de última hora hasta que este caso se resuelva. 185 00:14:38,680 --> 00:14:39,800 ¿Es eso un trato? 186 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 DE ACUERDO. 187 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Vale, es un trato. 188 00:14:46,240 --> 00:14:47,440 Déjame preguntarte algo. 189 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Adelante. 190 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 ¿Cómo es que confías en mí? 191 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 Nebra... 192 00:14:53,440 --> 00:14:54,760 Nevra confía en ti. 193 00:14:55,200 --> 00:14:56,480 Y confío en Nevra. 194 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Una pregunta más. 195 00:15:00,200 --> 00:15:02,720 Tienes todos los derecho a estar ansioso. 196 00:15:03,040 --> 00:15:05,240 compartiré otro información contigo. 197 00:15:05,560 --> 00:15:07,960 ¿Tengo todo? Cepillo de dientes, calcetines. 198 00:15:08,400 --> 00:15:09,600 Debería llevarme un libro también. 199 00:15:10,160 --> 00:15:13,640 Hemos confiscado pruebas de El cuerpo de Tufan Elibol... 200 00:15:13,840 --> 00:15:16,680 a quien usó el asesino para sacarnos del caso. 201 00:15:20,840 --> 00:15:22,880 ¿Realmente tienes alguna evidencia? 202 00:15:25,280 --> 00:15:26,600 ¿Qué opinas? 203 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 Es una historia engañosa. 204 00:15:31,840 --> 00:15:33,680 Llamémoslo "bonificación para fomentar el error". 205 00:15:33,800 --> 00:15:35,120 Es mejor así. 206 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Significa que el asesino se pegó un tiro en el pie. 207 00:15:40,120 --> 00:15:43,400 Y te puedo asegurar lo atraparán muy pronto. 208 00:15:48,880 --> 00:15:51,920 Estaba viendo la conferencia de prensa. sobre el asesino en serie. 209 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 ¿Estabas a punto de decir algo? 210 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 No, me voy. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 ¡Abuelo! 212 00:16:12,360 --> 00:16:14,200 ¿No quieres ver a mamá? antes de que te vayas? 213 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Tengo prisa. Puedes darle un beso de mi parte. 214 00:16:16,720 --> 00:16:18,560 ¡Mamá! El abuelo se va. 215 00:16:20,200 --> 00:16:22,040 Al menos cuéntanos ¿Adónde vas? 216 00:16:23,560 --> 00:16:25,640 voy a Tanzania para un safari. 217 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 ¿Qué voy a hacer ahora? 218 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 Nunca escuché eso. 219 00:16:45,680 --> 00:16:47,280 Puede ser, escuché pero nunca escuchó. 220 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 ¿Cómo pueden encontrar pruebas? 221 00:16:53,320 --> 00:16:55,280 Lo lavé bien... 222 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 con lejía. 223 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 ¿O lo hice yo? 224 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 ¿Cómo pueden encontrar pruebas? 225 00:17:00,840 --> 00:17:02,360 Sí, lo lavé. 226 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 ¿Lo lavé? 227 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 No, no lo hice. Sí, lo hice. 228 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 No es posible. Porque lavé el cuerpo. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 No lo lavé. 230 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 ¿Por qué? 231 00:17:15,800 --> 00:17:18,320 Ya es demasiado tarde. es el final del camino. Me atraparon. 232 00:17:18,640 --> 00:17:19,720 Nada que puedas hacer. 233 00:17:20,040 --> 00:17:21,480 No, espera. No te apresures. 234 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 No hay policías en la puerta. 235 00:17:23,880 --> 00:17:25,520 Ya deberían haber estado aquí. 236 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 Puede que estén en camino. 237 00:17:28,240 --> 00:17:29,680 Han pasado tantos días. 238 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 Ya estarían aquí. 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 Estaba a punto de irme de vacaciones. 240 00:17:39,280 --> 00:17:41,240 Relájate un poco y lee un buen libro. 241 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Ya leí esto. 242 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Lo acabo de leer. 243 00:18:00,680 --> 00:18:01,760 DE ACUERDO. 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,160 Entonces, este es el caso. 245 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 Déjalo ser. 246 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 Iré y haré otro. 247 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 Éste ya se fue. 248 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 ¿Qué es esto? 249 00:18:24,680 --> 00:18:26,240 No, este está en Estambul. 250 00:18:26,880 --> 00:18:28,080 ¿Qué otra cosa? 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,320 Éste tampoco. Vete a la mierda al infierno. 252 00:18:35,280 --> 00:18:37,240 Sí, este servirá. 253 00:18:38,000 --> 00:18:39,760 Negocios y placer en uno. 254 00:18:41,400 --> 00:18:42,560 Mátalos a todos. 255 00:18:44,440 --> 00:18:46,640 Creo que este servirá. 256 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 ¿Qué dices? ¿Está bien? 257 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 Esto servirá. 258 00:18:55,160 --> 00:18:56,680 ¿Estás hablando conmigo? 259 00:19:00,720 --> 00:19:02,040 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 260 00:19:02,360 --> 00:19:05,840 Pensé que si íbamos a un spa, Habrá manadas de ancianos... 261 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 flotando en el agua como boyas. 262 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 Es aburrido. 263 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 se me ocurrió algo diferente. 264 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 - ¿Dónde? - Es una sorpresa. 265 00:19:15,040 --> 00:19:16,240 Vale, está bien. 266 00:19:17,200 --> 00:19:19,600 ¿Pero sabes cuál es el verdadera sorpresa fue? 267 00:19:19,800 --> 00:19:22,200 Cuando me llamaste esta mañana para decirme eso... 268 00:19:22,320 --> 00:19:24,720 nos vamos enseguida. Esa fue la verdadera sorpresa. 269 00:19:25,280 --> 00:19:27,160 Me pillaste con la guardia baja. 270 00:19:29,440 --> 00:19:31,720 porque algo sucedió ayer. 271 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 Y tomé una decisión. 272 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 nunca debes poner nada en espera en la vida. 273 00:19:39,800 --> 00:19:40,880 ¿Qué pasó? 274 00:19:42,400 --> 00:19:44,160 Mi cometa se atascó en un árbol. 275 00:19:46,000 --> 00:19:47,320 ¿Cometa? 276 00:19:48,080 --> 00:19:49,840 ¿Quieres decir, ¿Has estado volando cometas? 277 00:19:49,920 --> 00:19:51,040 Sí, claro. 278 00:19:52,760 --> 00:19:55,400 Eres tal Hombre increíble Agah. 279 00:19:56,040 --> 00:19:59,320 Sin ser cabezota, Creo que lo soy, un poco. 280 00:20:02,160 --> 00:20:03,360 ¿Qué está haciendo ella ahora? 281 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 No sé. ella ha estado ahí durante 10 minutos. 282 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 Averiguaré qué está haciendo. 283 00:20:10,560 --> 00:20:12,960 Escucha Firuz... 284 00:20:13,080 --> 00:20:16,120 cometiste un error al conseguir atrapado por Nevra. 285 00:20:17,560 --> 00:20:18,760 ¿Y qué hice? 286 00:20:20,600 --> 00:20:23,800 Tomé tu error y lo exageró de proporción. 287 00:20:25,320 --> 00:20:28,920 Y ese error se hizo tan grande, se volvió legítimo. 288 00:20:31,080 --> 00:20:33,160 Pero eso no significa que Lo mismo sucederá cada vez. 289 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Por suerte sellamos la grieta. 290 00:20:39,400 --> 00:20:41,040 No quiero más cracks Firuz. 291 00:20:42,000 --> 00:20:43,960 No quiero más filtraciones. 292 00:20:44,640 --> 00:20:45,840 ¿Está eso claro? 293 00:20:47,480 --> 00:20:50,960 Si mi casa se inunda, serías el primero en ahogarse. 294 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 Bueno señor Cemil. 295 00:21:04,840 --> 00:21:07,440 Llevo años haciéndome esto pero todavía tengo que decidirme. 296 00:21:10,200 --> 00:21:13,360 me pregunto quien se siente mejor al final del día. 297 00:21:15,000 --> 00:21:17,160 ¿Yo o ellos? 298 00:21:21,880 --> 00:21:25,360 creo que vine a este mundo para alimentar a las sanguijuelas. 299 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 Sí, gracias. Gracias. 300 00:21:30,160 --> 00:21:31,240 Sí, gracias. 301 00:21:33,840 --> 00:21:37,000 sin entender nada es tan lindo. 302 00:21:43,240 --> 00:21:45,760 - Éste es un lugar tan bonito. - Sí, lo es. 303 00:21:46,400 --> 00:21:49,800 He oído que Pınarcak era un lugar agradable. Pero nunca tuve la oportunidad de visitarlo. 304 00:21:51,680 --> 00:21:54,200 Creo que hay una cascada aquí. Sí, iremos allí también. 305 00:21:56,160 --> 00:21:57,480 - Hola. - Hola. 306 00:21:59,000 --> 00:22:01,400 - Nos gustaría dos habitaciones. - Claro, sólo un segundo. 307 00:22:01,840 --> 00:22:03,280 ¿Por qué no una habitación individual? 308 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 ¿Tienes tu certificado de matrimonio con usted? 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,720 Nos casó el imán. 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,560 Y hay cámaras en pasillos. 311 00:22:10,640 --> 00:22:12,280 ¿Qué tal el matrimonio Muta? 312 00:22:12,720 --> 00:22:13,840 Lo siento. 313 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Aquí. 314 00:22:22,880 --> 00:22:24,520 eso es lo que pasa en lugares pequeños. 315 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 No es pequeño, está lleno de gente. 316 00:22:27,920 --> 00:22:29,000 Me temo que sí. 317 00:22:30,200 --> 00:22:33,040 Si me disculpas, me gustaría descansar una hora. 318 00:22:33,160 --> 00:22:35,441 Me levanté muy temprano esta mañana y conducir me cansaba. 319 00:22:35,880 --> 00:22:38,520 Sí, claro. Puedo revisar mis correos electrónicos. 320 00:22:39,280 --> 00:22:41,240 Nos vemos abajo en una hora. 321 00:22:41,560 --> 00:22:43,200 - Vale, nos vemos. - Nos vemos. 322 00:23:02,760 --> 00:23:05,240 Por supuesto que te recuerdo. 323 00:23:05,800 --> 00:23:08,160 La hija de la señora Nesrin, Nevra Elmas. 324 00:23:13,160 --> 00:23:14,920 Así que viniste a ver a tu maestro? 325 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 He oído que te has convertido en policía. Bien hecho por ti. 326 00:23:30,560 --> 00:23:33,040 Entonces, ¿qué has estado haciendo? ¿Te gusta ser policía? 327 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 No preguntes. 328 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Fue realmente malo. 329 00:23:46,280 --> 00:23:49,880 Encontraron a Reyhan, tirado en la hierba. 330 00:23:53,040 --> 00:23:57,080 Ya sabes, en la colina donde llevan los rebaños a pastar. 331 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 ¡Reyhan! 332 00:24:13,320 --> 00:24:14,440 ¡Vamos! 333 00:24:16,160 --> 00:24:17,480 Reyhan, espera. 334 00:24:22,960 --> 00:24:24,600 No puedo seguir el ritmo. 335 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Gracias. 336 00:24:41,840 --> 00:24:43,800 Muchas gracias cariño. 337 00:24:46,760 --> 00:24:48,480 ¿Has conocido a mi esposa Nevra? 338 00:24:52,200 --> 00:24:53,840 No. Encantado de conocerte. 339 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Disfrútala. 340 00:24:56,680 --> 00:24:58,760 Yo era mucho más joven entonces. 341 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 Dios, ¿de qué estaba hablando? 342 00:25:04,120 --> 00:25:06,520 Oh si, Reyhan estaba acostado. sobre la hierba. 343 00:25:08,160 --> 00:25:11,120 Y había una botella de veneno para ratas a su lado. 344 00:25:11,760 --> 00:25:13,600 Dios sabe cómo llegó sujetarlo. 345 00:25:15,920 --> 00:25:19,520 Qué chica tan inteligente. ¿Qué la hizo hacer tal cosa? 346 00:25:22,680 --> 00:25:23,880 ¿Qué puedo decir? 347 00:25:24,200 --> 00:25:27,160 Nunca se sabe lo que pasa en la cabeza de alguien. 348 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Binnaz, ven aquí. Siéntate con nosotros cariño. 349 00:25:33,720 --> 00:25:36,200 No, gracias. Estaré dentro. 350 00:25:39,160 --> 00:25:40,800 Ella era realmente talentosa. 351 00:25:41,680 --> 00:25:43,960 ella solía escribir grandes composiciones. 352 00:25:45,960 --> 00:25:49,440 Ella llegó tarde a la escuela. Pero ella era realmente inteligente. 353 00:25:50,520 --> 00:25:53,280 Ella era muy inteligente. Ella era como un diamante. 354 00:25:54,800 --> 00:25:56,000 Y talentoso. 355 00:25:57,520 --> 00:25:59,360 Ella sólo tenía una abuela. 356 00:26:01,240 --> 00:26:02,760 No tenía a nadie más. 357 00:26:04,840 --> 00:26:06,680 Y ella falleció. 358 00:26:08,320 --> 00:26:10,600 Bueno señor... 359 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 hasta donde puedes recordar... 360 00:26:13,200 --> 00:26:15,920 ¿Crees algo? Podría haberle pasado a Reyhan... 361 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 ¿Después de que dejamos la ciudad? 362 00:26:18,440 --> 00:26:20,520 No, no lo creo. 363 00:26:22,000 --> 00:26:25,080 Por lo que recuerdo, no hubo nada malo. 364 00:26:26,480 --> 00:26:29,760 Pero ella estaba faltando a la escuela. últimamente. 365 00:26:33,360 --> 00:26:35,240 ella estuvo allí un día pero no el siguiente. 366 00:26:38,400 --> 00:26:41,760 Su expediente dice que la causa de la muerte es suicidio debido a una fuerte depresión. 367 00:26:43,880 --> 00:26:46,160 ¿Has notado algo? ¿Estaba deprimida? 368 00:26:49,120 --> 00:26:54,120 Por lo que recuerdo, Reyhan era un chica alegre con una gran sonrisa. 369 00:26:58,200 --> 00:27:01,880 Pero no es posible saber lo que ha estado sucediendo en el fondo. 370 00:27:08,880 --> 00:27:10,200 Señor, ¿puedo usar el baño? 371 00:27:11,600 --> 00:27:14,120 ¿Qué es esto? ¿Así es como te entrené? 372 00:27:16,080 --> 00:27:18,400 tienes que levantar la mano y pide permiso primero. 373 00:27:24,920 --> 00:27:26,240 Estaba bromeando. 374 00:27:26,760 --> 00:27:29,080 Nevra, mi amor. Sólo estaba bromeando. 375 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 Adelante. Binnaz te mostrará el camino. 376 00:27:47,080 --> 00:27:48,280 ¡Maldición! Llegaré tarde. 377 00:28:13,640 --> 00:28:15,040 ¿Conocías a Reyhan? 378 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 No. 379 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 no soy de por aquí de todos modos. 380 00:28:20,160 --> 00:28:21,440 Vengo del pueblo. 381 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 ¿Cuándo llegaste a Kambura? 382 00:28:26,320 --> 00:28:28,520 Después de casarme. 383 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Yo tenía alrededor de 15 años. Así es como terminé aquí. 384 00:28:31,040 --> 00:28:32,120 ¿Quince? 385 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 ¿Qué edad tenía el señor Tahsin en ese momento? 386 00:28:38,360 --> 00:28:39,560 En sus cincuenta. 387 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Veo. 388 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 Gracias. 389 00:28:47,200 --> 00:28:49,160 ¿Tienes algo? para decirme Binnaz? 390 00:28:52,440 --> 00:28:54,840 ¡No conozco a esa chica, Reyhan, pero...! 391 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 ¡Binnaz! 392 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 ¿Puedes servirme un poco de té? 393 00:29:04,120 --> 00:29:07,080 Yo era nuevo por aquí. Puede que sea sólo un año. 394 00:29:07,720 --> 00:29:09,800 escuché que una chica se quitó la vida. 395 00:29:10,240 --> 00:29:12,840 ¡Dios todopoderoso! ¿No puede oírme? 396 00:29:13,960 --> 00:29:16,680 ¡Binnaz! te pregunté para llenar mi vaso. 397 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 ¡Binnaz! 398 00:29:19,520 --> 00:29:23,960 Un día, mientras estaba en la escuela apareció una mujer. 399 00:29:24,720 --> 00:29:26,680 ella dijo que ella era La abuela de Reyhan. 400 00:29:28,320 --> 00:29:31,240 Ella dijo que encontró un cuaderno. escondido dentro de su almohada. 401 00:29:31,360 --> 00:29:33,000 Ella dijo "ella escribió todo aquí". 402 00:29:33,120 --> 00:29:35,200 "Esto puede revelar pistas de por qué se suicidó". 403 00:29:35,400 --> 00:29:36,880 ¿Por qué ella trajo ¿El cuaderno para ti? 404 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 ¡Binnaz! 405 00:29:38,880 --> 00:29:40,200 ¿Por qué te lo trajo? 406 00:29:40,880 --> 00:29:42,080 Ella era analfabeta. 407 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 Ella dijo "dale esto a la maestra, él sabría qué hacer con él". 408 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 ¿Y qué hiciste? 409 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 ¡Binnaz! 410 00:29:53,760 --> 00:29:56,160 No hice nada. Solo eché un vistazo rápido. 411 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 ¿Entonces? 412 00:29:59,880 --> 00:30:03,880 Se lo devolví y Le dijo que lo llevara a la comisaría. 413 00:30:05,400 --> 00:30:06,600 Ella dijo que ya lo hizo. 414 00:30:07,040 --> 00:30:10,760 Pero la policía la había despedido diciendo que el caso ya está cerrado. 415 00:30:13,480 --> 00:30:15,240 Le dije que fuera al juzgado. 416 00:30:19,040 --> 00:30:22,120 - ¿Qué había en el cuaderno? - No lo sé. 417 00:30:24,520 --> 00:30:26,480 Yo también era analfabeto en ese momento. 418 00:30:30,640 --> 00:30:32,920 ¿Por qué le dijiste? para llevarlo al juzgado... 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 en lugar de entregarlo ¿Pasar al Sr. Tahsin? 420 00:30:35,120 --> 00:30:37,256 No estaba dispuesto a darle a la pobre niña cuaderno a un hombre... 421 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 que tomó a un niño por esposa. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,520 Él me ama. Nos casaremos. 423 00:30:44,960 --> 00:30:46,040 Seré una novia. 424 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Ustedes dos han estado aquí durante años. 425 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 Te he estado pidiendo que sírveme una taza de té. 426 00:31:08,680 --> 00:31:10,520 no lo hubieras hecho saber si morí. 427 00:32:21,080 --> 00:32:22,280 ¡Sentarse! 428 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 Éste es Hamza. 429 00:32:50,440 --> 00:32:52,520 Soy Nevra, la subdirectora. 430 00:32:53,800 --> 00:32:56,320 Seguro que te reconozco. ¿Cómo no voy a hacerlo, de todos modos? 431 00:32:56,520 --> 00:32:58,720 ¿Cómo pudiste olvidar? ¿El que te encerró? 432 00:33:00,480 --> 00:33:01,880 ¿Qué quieres esta vez? 433 00:33:02,560 --> 00:33:06,120 ¿Tiene tu hermano Tayyar? ¿Alguna vez mencionaste a una chica llamada Reyhan? 434 00:33:07,800 --> 00:33:10,520 Un chico de 14 años de Kambura. Reyhan. 435 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 ¿Puedes oírme Hamza? Sí, puedo. 436 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 ¿Dijiste Reyhan? 437 00:33:22,320 --> 00:33:23,400 Sí, Reyhan. 438 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 ¿Qué gano yo con esto? 439 00:33:28,520 --> 00:33:30,920 - ¿Conoces a la chica? - No. 440 00:33:31,360 --> 00:33:33,320 Pero digamos que escuché el nombre. 441 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 ¿Qué puedes hacer por mí? 442 00:33:37,280 --> 00:33:41,760 Te digo lo que haré, pasaré allí, encerrarte en régimen de aislamiento... 443 00:33:41,960 --> 00:33:44,160 y tirar la llave. ¿Qué tal eso? 444 00:33:45,360 --> 00:33:47,080 Tienes muy mal carácter, hermana. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,560 Mujer con mecha corta. 446 00:33:51,640 --> 00:33:53,840 Mira, no sé mucho sobre esta chica Reyhan. 447 00:33:54,680 --> 00:33:57,120 Esta es la primera vez Escucho el nombre después de mucho tiempo. 448 00:33:57,640 --> 00:33:59,280 Pero ahora lo recuerdo. 449 00:33:59,400 --> 00:34:01,920 Tayyar siguió repitiendo su nombre cuando fue apedreado. 450 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Cuando preguntamos por la chica Solía decir cosas como... 451 00:34:06,600 --> 00:34:08,480 "pobre niña, la desperdiciaron". 452 00:34:10,520 --> 00:34:15,280 Solíamos preguntarle después de que se recuperara. pero no recordaba nada. 453 00:34:18,480 --> 00:34:22,200 Tal vez se acordó pero evitó el tema con nosotros. 454 00:34:23,280 --> 00:34:25,000 ¿Por qué no me dijiste nada? 455 00:34:25,560 --> 00:34:27,640 cuando te he preguntado si Tayyar violó a alguien... 456 00:34:27,880 --> 00:34:29,400 ¿Por qué no mencionaste a Reyhan? 457 00:34:31,040 --> 00:34:33,400 Eres tan crédula hermana. 458 00:34:35,280 --> 00:34:37,760 Tayyar era alcohólico. Estaba apedreado. 459 00:34:38,880 --> 00:34:41,480 Solía decir "la desperdiciaron", no "la desperdicié". 460 00:34:42,480 --> 00:34:44,880 Te diré qué... 461 00:34:45,080 --> 00:34:48,800 un hombre borracho puede hacer cualquier cosa excepto una cosa... 462 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 él no puede mentir. 463 00:34:52,840 --> 00:34:55,560 Si no hizo nada bueno nos lo habría dicho. 464 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 significa que alguien más lo hizo. 465 00:35:10,760 --> 00:35:11,920 Entonces, ¿qué es? 466 00:35:15,640 --> 00:35:18,280 La chica se ha ido y El caso está cerrado, ¿no? 467 00:35:20,560 --> 00:35:21,960 Quédate callado Tayyar. 468 00:35:23,720 --> 00:35:25,360 ¿Callar para qué? 469 00:35:29,600 --> 00:35:31,360 ella estaba perdida a plena luz del día. 470 00:35:33,320 --> 00:35:34,960 El pobre Reyhan se emborrachó. 471 00:35:38,680 --> 00:35:39,760 ¡Callarse la boca! 472 00:35:42,040 --> 00:35:43,480 ¿Os llamáis hombres? 473 00:35:45,640 --> 00:35:47,720 ¿Qué querías? de la pobre chica? 474 00:36:00,920 --> 00:36:02,000 Estoy escuchando. 475 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Señor, este plato no es ya no está registrado. 476 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 ¿Qué quieres decir? 477 00:36:06,600 --> 00:36:10,720 Fue eliminado del sistema en 1998. y el vehículo fue desguazado. 478 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 Veo. 479 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 - Aquí está tu café. - Gracias mamá. 480 00:36:35,080 --> 00:36:36,840 Mamá... 481 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 pienso cosas muy malas sucedió aquí. 482 00:36:41,200 --> 00:36:43,160 ¿Te refieres a la casa quemada? 483 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 No, eso no. Me refiero a Reyhan. 484 00:36:47,640 --> 00:36:50,400 Creo que algunas personas Le hizo cosas muy malas. 485 00:36:51,920 --> 00:36:54,640 - ¿De qué estás hablando? - No sé. 486 00:36:57,360 --> 00:37:00,200 Pero pase lo que pase, La gente de Kambura es responsable. 487 00:37:07,440 --> 00:37:08,840 ¿Por qué te ríes? 488 00:37:09,160 --> 00:37:11,120 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 489 00:37:11,880 --> 00:37:13,840 ¿Conoces a alguien? ¿Se llama Reyhan? 490 00:37:14,400 --> 00:37:16,240 - ¿Quién, quién dijiste? -Reyhan. 491 00:37:17,120 --> 00:37:18,760 - Compañero de escuela de Nevra. - ¡Mamá! 492 00:37:19,080 --> 00:37:21,720 La chica que se suicidó cuando ella tenía 14 años. 493 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 Lo juro, no la conozco. ¿Cómo podría conocerla de todos modos? 494 00:37:25,960 --> 00:37:28,360 ¡Mira, si estás ocultando algo...! 495 00:37:29,040 --> 00:37:31,960 Mamá, cálmate. Ven aquí. 496 00:37:35,160 --> 00:37:36,680 - Dios todopoderoso. - Cálmate. 497 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Sentarse. 498 00:37:44,840 --> 00:37:46,080 El tío Selim... 499 00:37:48,480 --> 00:37:50,440 ya conoces a mi amigo Reyhan... 500 00:37:51,640 --> 00:37:53,800 algo realmente malo le pasó a ella... 501 00:37:54,040 --> 00:37:55,320 aquí en Kambura. 502 00:37:56,400 --> 00:37:58,920 No estoy muy seguro... 503 00:37:59,000 --> 00:38:03,040 pero conoces al asesino que recoge víctimas de Kambura... 504 00:38:03,280 --> 00:38:05,680 Creo que mata al los que le hicieron mal a Reyhan. 505 00:38:06,120 --> 00:38:09,800 Si sabes algo sobre esto o tienes una idea... 506 00:38:09,920 --> 00:38:12,120 por favor dímelo. No tengas miedo. 507 00:38:15,480 --> 00:38:18,440 Si sabes algo pero no me lo cuentas, ahí es cuando deberías tener miedo. 508 00:38:18,680 --> 00:38:20,560 porque el asesino eventualmente te encontrará a ti también. 509 00:38:20,640 --> 00:38:24,800 Te lo dije, no he hecho nada. Sólo arrojé un pequeño trozo de piedra. 510 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 ¡Mira, bastardo! 511 00:38:37,560 --> 00:38:39,080 Simplemente dímelo todo. 512 00:38:56,640 --> 00:39:00,800 Dijiste que estaba teniendo sueña con eso... 513 00:39:01,000 --> 00:39:06,240 pero pensando que era real porque Estaba evitando su medicación. 514 00:39:08,320 --> 00:39:09,400 ¿Valió la pena? 515 00:39:10,280 --> 00:39:12,360 ¿Valió la pena? ocultándomelo? 516 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 ¿Qué pensaste? te estabas escondiendo? ¿Este? 517 00:39:17,280 --> 00:39:19,800 que tuviste marido que linchó a la gente. 518 00:39:23,080 --> 00:39:24,280 ¿Qué bien hizo eso? 519 00:39:26,240 --> 00:39:28,840 No confías en él ni un poquito. 520 00:39:28,920 --> 00:39:32,880 Tanto es así que crees que lo haría algo para una niña de 14 años. 521 00:39:33,000 --> 00:39:34,960 E incluso le preguntaste. 522 00:39:41,280 --> 00:39:42,360 ¡Mamá! 523 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 ¿Por qué? 524 00:39:50,800 --> 00:39:52,520 ¿Por qué te has convertido la mujer que eres? 525 00:39:52,760 --> 00:39:54,160 ¿Por qué tener una vida así? 526 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 No conozco ninguna otra vida. 527 00:40:00,720 --> 00:40:05,840 Todo lo que sabía "Levántate sobre tus propios pies, sé independiente, sé fuerte..." 528 00:40:05,960 --> 00:40:08,160 eres huérfano". 529 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 "Tienes un marido fallecido". 530 00:40:16,320 --> 00:40:18,840 "Y una niña en tus brazos". 531 00:40:22,000 --> 00:40:24,400 No te caigas nunca. ¿Pero cómo no hacerlo? 532 00:40:26,040 --> 00:40:28,520 Eres joven, estás trabajando... 533 00:40:28,760 --> 00:40:30,720 tratando de ganarse la vida. 534 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Pero no eres un hombre. 535 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 Eres una mujer. 536 00:40:41,160 --> 00:40:46,760 Ojalá supieras cómo solías mirar yo cuando te tuve en mis brazos. 537 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 estaba asustado de este mundo Nevra. 538 00:40:55,600 --> 00:40:58,000 Tienes que aferrarte a un hombre. 539 00:41:00,520 --> 00:41:03,680 Mientras intentaba encontrar el adecuado... 540 00:41:04,560 --> 00:41:06,640 Yo mismo me convertí en un hombre. 541 00:41:08,440 --> 00:41:09,840 Me convertí en un hombre. 542 00:41:12,480 --> 00:41:15,200 Cuando me preguntaste... 543 00:41:15,320 --> 00:41:18,160 por qué te lo oculté... 544 00:41:18,280 --> 00:41:20,880 Tenía miedo de que me dejaran por mi cuenta... 545 00:41:21,000 --> 00:41:23,520 si se llevaran a Selim. 546 00:41:28,760 --> 00:41:31,360 Tenía miedo de estar solo. 547 00:41:33,560 --> 00:41:36,280 Siempre me cubría detrás de los hombres. 548 00:41:41,000 --> 00:41:46,560 Para evitar estar solo y ser etiquetada como "puta". 549 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 Pero no estabas solo. 550 00:41:57,200 --> 00:41:58,320 Me tenías. 551 00:41:58,840 --> 00:42:00,400 Y todavía lo tienes. 552 00:42:03,120 --> 00:42:04,640 ¿Por qué estabas tan asustado? 553 00:42:07,920 --> 00:42:10,640 Mi pequeña querida... 554 00:42:10,760 --> 00:42:14,360 ¿Por qué crees que Reyhan? se quitó la vida? 555 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 ¡Joder! 556 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 ¡Joder! 557 00:43:31,480 --> 00:43:32,880 -Nükhet, hola. - Hola. 558 00:43:33,760 --> 00:43:35,200 ¿Has dormido bien? 559 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 Descansar aproximadamente una hora. Fue refrescante. 560 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 Vamos a tener una buena cena. 561 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 debe haber tantos cosas para ver aquí. 562 00:43:44,040 --> 00:43:45,560 ¿alguna vez has estado por aquí? 563 00:43:45,880 --> 00:43:46,880 No, nunca. 564 00:43:48,840 --> 00:43:52,120 Mira, que interesante. nombre de una ciudad, Kambura. 565 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 ¿Por qué darle un nombre tan extraño? al lugar donde vives? 566 00:43:57,240 --> 00:43:59,560 Tal vez fueron otros quien lo nombró. 567 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Muy interesante. 568 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 Lo siento por los residentes. Sí, sí. 569 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Finalmente te conseguí. 570 00:44:38,760 --> 00:44:40,720 La reunión tiene recién terminado. 571 00:44:41,040 --> 00:44:43,800 ¿Cómo es Ankara? Todavía caliente y seco en verano? 572 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Ciertamente lo es. 573 00:44:46,720 --> 00:44:48,920 ¿Cuál es la situación? ¿Encontraste algo? 574 00:44:49,360 --> 00:44:52,080 Profundicé en los ministerios. Pero fue inútil. 575 00:44:54,040 --> 00:44:55,800 tendrás que toser algo de pasta. 576 00:44:56,240 --> 00:44:58,320 No hay dosh, te lo dije es un favor. 577 00:44:59,200 --> 00:45:02,680 Dices favor pero pides lo máximo. objeto precioso en el mercado negro. 578 00:45:02,800 --> 00:45:05,280 Le he preguntado a un millón de personas. Nadie sabe nada. 579 00:45:06,720 --> 00:45:08,120 Tenemos que ir en orden inverso. 580 00:45:08,560 --> 00:45:09,680 ¿Qué quieres decir? 581 00:45:11,080 --> 00:45:14,440 Nos pondremos en contacto con las personas clave. a través de nuestros contactos. 582 00:45:14,680 --> 00:45:15,880 Entonces les haremos hablar. 583 00:45:16,840 --> 00:45:20,000 no vamos a preguntar ¿Quién se está metiendo en tu caso? 584 00:45:20,240 --> 00:45:21,640 Haremos lo contrario. 585 00:45:22,000 --> 00:45:24,280 Los cebaremos con muchos nombres... 586 00:45:24,480 --> 00:45:27,440 quien supuestamente interfiere con el caso. 587 00:45:27,760 --> 00:45:29,720 Lanzaremos la línea y esperaremos. 588 00:45:29,840 --> 00:45:33,000 - ¿Esperar qué? - Que el ego burocrático se haga cargo. 589 00:45:33,880 --> 00:45:38,040 Porque quien mueve los hilos o actuar como intermediario... 590 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 Será golpeado por su ego. y empezar a hablar. 591 00:45:40,560 --> 00:45:42,720 el dira "Vete a la mierda, yo soy el indicado". 592 00:45:43,400 --> 00:45:45,360 Esta es una posibilidad remota. Esta gente no es estúpida. 593 00:45:45,560 --> 00:45:46,680 Son estúpidos. 594 00:45:47,200 --> 00:45:49,496 Lo único que los diferencia que usan el mismo estilo de traje... 595 00:45:49,520 --> 00:45:52,880 separados unos de otros es presumir sobre a quién le estás rascando la espalda. 596 00:45:55,080 --> 00:45:56,600 debes conseguir Realmente aburrido en Ankara. 597 00:45:58,240 --> 00:46:01,200 Es porque aquí hace calor y está seco. en el verano. 598 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 No has comido nada. 599 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 No tengo hambre mamá. 600 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 ¿Qué estás haciendo? 601 00:46:25,200 --> 00:46:27,240 Tratando de descubrir cuando todo empezó y... 602 00:46:27,360 --> 00:46:28,880 en qué orden progresó. 603 00:46:30,200 --> 00:46:31,280 Nevra! 604 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 ¿Alguna vez has oído a un hombre ¿Se llama Cemil Havran? 605 00:46:38,280 --> 00:46:40,680 Sí. Incluso hablé con él por teléfono el otro día. 606 00:46:41,480 --> 00:46:42,880 Te envió sus saludos. 607 00:46:44,720 --> 00:46:48,560 Nunca pude decírtelo, pensando que pueden dañar a Selim. 608 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 ¿Todavía te escondes? algo mami? 609 00:46:52,160 --> 00:46:53,680 ¿No son suficientes secretos? 610 00:46:53,920 --> 00:46:56,520 No estoy escondiendo ningún secreto ni nada por el estilo. Te lo digo ahora. 611 00:46:57,280 --> 00:46:59,680 Cemil casi es dueño todo Kambura. 612 00:47:01,120 --> 00:47:03,520 Nunca sucede nada sin su conocimiento. 613 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 Creo que será mejor que hables con él. 614 00:47:07,120 --> 00:47:09,520 ¿Fue él quien ¿Amenazó al tío Selim? 615 00:47:10,280 --> 00:47:13,560 Él no lo haría él mismo. el lo haría haz que sus monos lo hagan en su lugar. 616 00:47:15,760 --> 00:47:17,840 Ya conoces a Vural, el chico. que ha estado dando vueltas. 617 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 Vural. 618 00:47:20,120 --> 00:47:24,600 Al parecer advirtió a Selim. Para no hablar del incendio. 619 00:47:29,280 --> 00:47:30,400 Veo. 620 00:47:31,600 --> 00:47:33,760 Significa que tenemos que girar Kambura sobre su cabeza. 621 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 No te preocupes, hablaré con él. 622 00:47:39,800 --> 00:47:41,200 Mamá... 623 00:47:42,280 --> 00:47:44,360 Vinimos aquí en 1993, ¿no? 624 00:47:48,640 --> 00:47:49,840 Me alojé aquí por un año. 625 00:47:52,640 --> 00:47:54,160 1994. 626 00:47:55,560 --> 00:47:57,320 Creo que era agosto. 627 00:47:57,760 --> 00:48:00,040 Se fue en agosto. 628 00:48:03,120 --> 00:48:04,640 Reyhan tenía un cuaderno. 629 00:48:07,360 --> 00:48:12,840 Si es tan precioso como para ser escondido debajo de una almohada... 630 00:48:12,920 --> 00:48:14,560 era más probable que fuera un diario. 631 00:48:15,240 --> 00:48:16,960 ¿Dónde está ese diario ahora? 632 00:48:17,640 --> 00:48:21,120 Si estas notas fueran tomadas por Reyhan... 633 00:48:21,240 --> 00:48:23,520 el asesino tiene el diario. 634 00:48:27,520 --> 00:48:29,920 Supongamos que ella escribió esto. en mi cumpleaños. 635 00:48:33,080 --> 00:48:34,640 18 de marzo. 636 00:48:37,680 --> 00:48:39,080 Nebra... 637 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 ¿Reyhan te ha dado? un regalo de cumpleaños? 638 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 No lo recuerdo. 639 00:48:52,840 --> 00:48:55,680 Hoy es el cumpleaños de Nevra] Le compré un regalo. 640 00:48:59,400 --> 00:49:01,800 - Cuando me propuse escribir este libro... - La vida es tráfico. 641 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 Investigué mucho sobre los accidentes. 642 00:49:08,240 --> 00:49:09,880 - Aquí tiene señor. - Bien. 643 00:49:11,520 --> 00:49:14,240 Anda, ábrelo. Puede causar un problema. 644 00:49:14,920 --> 00:49:17,960 El chico mismo es el problema. Y estoy aquí para solucionarlo. 645 00:49:19,600 --> 00:49:21,560 Por cierto, él no se enterará de esto. ¿Estoy claro? 646 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Sí, señor. 647 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 Hubo un incidente. Nunca lo olvido. 648 00:49:42,080 --> 00:49:45,480 ¿Recuerdas el programa de televisión...? 649 00:49:45,600 --> 00:49:47,120 el concurso... 650 00:49:47,440 --> 00:49:51,600 donde los concursantes se reúnen alrededor de un coche y ponen sus manos sobre él. 651 00:49:51,800 --> 00:49:54,640 Sí, lo recuerdo. Solían pasar días en esa posición. 652 00:49:56,720 --> 00:50:00,760 Un hombre pasó 37 horas con la mano en el coche. 653 00:50:01,640 --> 00:50:04,720 Él pone su mano en el auto. y simplemente se queda ahí. 654 00:50:05,240 --> 00:50:07,120 el era el indicado quien duró más. 655 00:50:07,200 --> 00:50:08,520 Entonces, gana el auto. 656 00:50:08,840 --> 00:50:11,800 Le quita el auto... 657 00:50:12,000 --> 00:50:16,280 y en su primer día de viaje se ve involucrado en un terrible accidente. 658 00:50:18,240 --> 00:50:21,280 Un camión choca contra el auto del lado del conductor. 659 00:50:22,360 --> 00:50:24,200 Eso es realmente malo. 660 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 Y hay más. 661 00:50:27,480 --> 00:50:28,920 ¿Sabes lo que pasa? 662 00:50:29,880 --> 00:50:35,120 Pierde su mano derecha, la que usaba tocar el coche durante 37 horas. 663 00:50:38,720 --> 00:50:40,160 ¿Crees que tiene algún significado? 664 00:50:42,120 --> 00:50:44,400 Y si hay un significado, ¿qué es? 665 00:51:18,160 --> 00:51:19,360 ¿Dónde está ese tipo ahora? 666 00:51:19,800 --> 00:51:21,520 estaban hablando de cenando. 667 00:51:21,640 --> 00:51:24,720 Sólo hay un lugar para comer alrededor. aquí que está al final del camino. 668 00:51:24,800 --> 00:51:26,560 Vale, está bien. Gracias. 669 00:51:29,840 --> 00:51:32,440 Conocí a una chica hoy. Su nombre es Nevra Elmas. 670 00:51:35,400 --> 00:51:39,120 Ella es la única en quien confío. Porque Nevra me entiende. 671 00:51:43,040 --> 00:51:46,000 Hoy es el cumpleaños de Nevra. Le compré un regalo. 672 00:51:51,680 --> 00:51:54,080 Nevra y yo compartimos un secreto. 673 00:52:00,280 --> 00:52:01,720 ¿De verdad te besaste? 674 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 Prometiste no decírselo a nadie. 675 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 Por supuesto que nos besamos. 676 00:52:06,640 --> 00:52:07,720 ¿Jurar por Dios? 677 00:52:07,960 --> 00:52:10,560 No crees nada. Te lo dije tantas veces. 678 00:52:18,400 --> 00:52:22,560 Le conté todo a Nevra. Pero ella no me cree. 679 00:53:07,880 --> 00:53:08,960 No como fruta. 680 00:53:09,200 --> 00:53:11,656 Porque cuando el azúcar de la fruta reacciona con el alcohol... 681 00:53:11,680 --> 00:53:13,120 se convierte en grasa. 682 00:53:28,480 --> 00:53:29,920 Mueve tu mano. 683 00:53:39,400 --> 00:53:40,600 Reyhan. 684 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 ¿Quién se acuerda? 685 00:53:44,880 --> 00:53:46,080 ¿Quién se acuerda? 686 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 ¡Tayyar! 687 00:53:54,040 --> 00:53:55,440 Tayyar te recuerda. 688 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 Él dijo: "desperdiciaron la pobre muchacha". 689 00:54:06,840 --> 00:54:09,120 Si Tayyar recuerda también lo hacen los demás. 690 00:54:13,800 --> 00:54:16,200 Todos ellos, todos lo recuerdan. 691 00:54:20,960 --> 00:54:22,600 Todo Kambura lo recuerda. 692 00:54:24,480 --> 00:54:26,320 ellos solo fingen que no lo hacen. 693 00:54:51,560 --> 00:54:52,840 ¿Con quién estoy hablando? 694 00:54:53,840 --> 00:54:55,600 No con tu amigo en Ankara. 695 00:54:56,560 --> 00:54:57,800 Eso es seguro. 696 00:54:58,640 --> 00:55:00,640 No creo que debas Habla con él de nuevo tampoco. 697 00:55:00,920 --> 00:55:03,680 salvale el culo y salva el tuyo. 698 00:55:04,880 --> 00:55:07,360 Cíñete a lo que sabes. Escribe artículos de tercera página. 699 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 Porque a medida que pasas las páginas en un periódico... 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,280 llegas a las paginas con temas políticos... 701 00:55:14,480 --> 00:55:16,040 y ahí es donde el paisaje cambia. 702 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 Puede que acabes encerrado. 703 00:55:18,840 --> 00:55:21,640 Y cuando se trata de intentar para demostrar tu inocencia... 704 00:55:21,880 --> 00:55:23,920 el juicio duraría al menos un año. 705 00:55:25,360 --> 00:55:26,760 Ten piedad de ti mismo. 706 00:55:27,120 --> 00:55:28,200 ¿DE ACUERDO? 707 00:55:28,840 --> 00:55:32,240 No te metas con negocios complicados. 708 00:55:32,360 --> 00:55:36,840 Porque la próxima vez que suene el teléfono, No será para una advertencia. 709 00:55:47,520 --> 00:55:48,840 Podemos irnos si estás listo. 710 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Por aquí. 711 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 ¿Qué es? 712 00:56:19,640 --> 00:56:21,160 Policía. No toques nada. 713 00:56:21,480 --> 00:56:22,480 DE ACUERDO. 714 00:56:39,280 --> 00:56:40,720 Solíamos beber vino también. 715 00:56:43,240 --> 00:56:44,240 Pero el más barato. 716 00:56:45,400 --> 00:56:48,320 Fue llamado el "asesino de perros". ¿Has oído hablar de él? 717 00:56:49,120 --> 00:56:51,080 ¿Sabes lo que fue escrito en la etiqueta? 718 00:56:52,360 --> 00:56:53,800 In vino veritas. 719 00:56:55,200 --> 00:56:56,520 Solíamos preguntarnos qué significaba. 720 00:56:57,600 --> 00:56:58,600 ¿Qué significa? 721 00:57:01,640 --> 00:57:03,720 La verdad se esconde en el vino. 722 00:57:05,920 --> 00:57:07,800 - Déjame en paz. - Vamos. 723 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 - ¡Bastardos! - Vamos. 724 00:57:12,920 --> 00:57:15,000 Déjame en paz. Puedo encontrar mi propio camino. 725 00:57:22,960 --> 00:57:24,480 ¡Maldito gitano! 726 00:57:26,680 --> 00:57:28,200 Tiene una boca tan grande. 727 00:57:29,160 --> 00:57:31,360 el cree que puede apoderarse del lugar. 728 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Sé que no te gustan los gitanos. 729 00:57:39,320 --> 00:57:40,520 Los odio, joder. 730 00:57:40,760 --> 00:57:43,360 Mi papá dice que deberían Vete a la mierda a otro lugar. 731 00:57:44,040 --> 00:57:46,320 Pero decir Ufuk no es suficiente. 732 00:57:47,600 --> 00:57:49,240 Mira como obliga él mismo sobre nosotros. 733 00:57:50,320 --> 00:57:54,600 Lo mejor que puedes hacer es prenderle fuego a su cama. Deja que el bastardo se queme hasta convertirse en cenizas. 734 00:57:55,920 --> 00:57:58,200 Es una botella de alcohol andante. 735 00:57:58,960 --> 00:58:01,040 Sólo una chispa sería suficiente para hacerlo estallar. 736 00:58:05,080 --> 00:58:06,720 Pero necesitamos un héroe para hacer la escritura. 737 00:58:09,440 --> 00:58:10,960 Mira a tu alrededor. 738 00:58:11,520 --> 00:58:14,680 Todos están sentados en silencio, colas entre sus piernas. 739 00:58:14,920 --> 00:58:16,880 Él también podría haberlo hecho escupió en sus caras. 740 00:58:17,720 --> 00:58:20,160 Necesitamos que alguien lo solucione. 741 00:58:27,040 --> 00:58:28,120 Lo haré. 742 00:58:29,840 --> 00:58:31,400 Juro que puedo hacerlo. 743 00:58:33,360 --> 00:58:36,960 Voy a quemar a ese gitano tan mal que jamás se atreverá a regresar a Kambura. 744 00:58:37,600 --> 00:58:39,360 Éste es el hombre que habla. 745 00:58:40,000 --> 00:58:42,200 Vamos, de abajo hacia arriba. 746 00:59:33,360 --> 00:59:34,560 ¿Por qué me llamas? 747 00:59:35,760 --> 00:59:37,960 ¿Qué quieres de mí? en medio de la noche? 748 00:59:40,240 --> 00:59:41,560 Sí, me dijo Deva. 749 00:59:43,640 --> 00:59:47,120 Vale, envía los papeles del divorcio. Los firmaré. 750 00:59:48,440 --> 00:59:50,160 ¿Qué quieres decir? ¿Cambiaste de opinión? 751 00:59:50,840 --> 00:59:52,800 ¿Cómo puedes? ¿Crees que esto es un juego? 752 00:59:54,320 --> 00:59:56,400 No, no te quiero venir a Turquía. 753 00:59:57,800 --> 00:59:59,440 No tengo nada que decirte. 754 01:00:01,000 --> 01:00:03,600 El matrimonio ha terminado. No hay nada entre nosotros. 755 01:00:04,600 --> 01:00:06,000 No vuelvas a llamarme nunca más. 756 01:00:32,000 --> 01:00:33,376 ¿Quién fue, llamando? esta vez por la noche? 757 01:00:33,400 --> 01:00:34,400 Deva. 758 01:00:34,720 --> 01:00:37,680 El estaba buscando algo pero no pude encontrarlo. 759 01:00:37,880 --> 01:00:39,080 Llamó para preguntarme. 760 01:00:58,200 --> 01:00:59,400 No creo que lo haya encontrado. 761 01:01:01,240 --> 01:01:02,360 Ya vuelvo. 762 01:01:19,480 --> 01:01:23,320 - Muchas gracias Nükhet. - ¿Para qué? 763 01:01:25,480 --> 01:01:29,440 no he sentido esto pacífico durante siglos. 764 01:01:34,560 --> 01:01:35,960 Y tú eres la razón. 765 01:01:38,040 --> 01:01:40,120 siento que me voy vivir para siempre. 766 01:01:42,520 --> 01:01:47,640 Me siento como yo y tu estarás sentada. aquí, mirando las estrellas para siempre. 767 01:01:50,240 --> 01:01:51,680 Como si nunca fuera a terminar. 768 01:01:54,720 --> 01:01:56,160 No acabará con Agah. 769 01:01:57,360 --> 01:02:00,520 Reviviremos esta noche cada vez que pensamos en ello. 770 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Bajo las estrellas. 771 01:02:05,960 --> 01:02:07,200 Mientras lo recordemos. 772 01:02:09,480 --> 01:02:11,200 Eso es lo que dijo el poeta. 773 01:02:12,400 --> 01:02:16,240 La vida es un recuerdo. Morirás cuando lo olvides. 774 01:02:17,880 --> 01:02:19,720 Tan verdadero. ¿Quién lo dijo? 775 01:02:22,360 --> 01:02:23,360 Me olvidé. 776 01:02:41,560 --> 01:02:42,560 Lo lavé. 777 01:02:44,760 --> 01:02:45,920 Seguro que lo lavé. 778 01:02:47,880 --> 01:02:51,480 Lavé a Tufan. No pueden encontrar ninguna evidencia. 779 01:02:54,320 --> 01:02:56,080 Lo recordé. ¿Ver? 780 01:02:58,040 --> 01:03:01,400 Ustedes, sucios delincuentes. Lo lavé. 781 01:03:05,360 --> 01:03:07,640 ¡Bueno, ahora que estoy despierto...! 782 01:03:52,520 --> 01:03:54,800 No está aquí. ¿Cómo pudiste olvidarlo? 783 01:03:56,120 --> 01:03:57,200 ¿Cómo pudiste olvidarlo? 784 01:07:01,480 --> 01:07:03,240 Espera aquí. Ya vuelvo. 785 01:07:19,160 --> 01:07:21,480 - ¿Dónde has estado? - Estoy aquí ¿no? 786 01:07:22,320 --> 01:07:24,480 ¿Le dijiste a tu papá? que nos vamos a casar? 787 01:07:25,560 --> 01:07:28,240 No, no tuve la oportunidad. Pero tengo algo más que decirte. 788 01:07:32,520 --> 01:07:34,400 ¿Recuerdas que te dije que tengo un hermano? Cemil. 789 01:07:34,720 --> 01:07:36,040 Sí, ese es el indicado. 790 01:07:36,480 --> 01:07:39,840 Dijo "ahora que Reyhan te besó, ¿Me besaría también? 791 01:07:40,080 --> 01:07:41,160 ¿De qué estás hablando? 792 01:07:41,280 --> 01:07:42,480 Esperar. 793 01:07:43,680 --> 01:07:46,176 Dijo que se lo dirá a todo el mundo. La gente te insultará... 794 01:07:46,200 --> 01:07:47,840 y no podremos para casarse. 795 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 Hola Reyhan. 796 01:08:01,200 --> 01:08:02,200 ¿Cómo estás? 797 01:08:31,440 --> 01:08:33,320 ¿Qué está pasando aquí? ¿Tan temprano en la mañana? 798 01:08:45,080 --> 01:08:49,760 [¿Me recuerdas?